anto la loca

ciao a tutti,

i ragazzi interrailers italiani stanno organizzando un radunone (kdd) in italia, ma non si sa ancora quando e dove. Super giu' se è come gli altri anni si farà verso maggio o giugno.

se siete interessati posso tenervi informati.

L'unica cosa è che ci vuole partecipare si deve iscrivere al sito italiano degli interrailers.

baci a tutti

ciao

antonella

I don't know in bologna, but i can ask you that there is one ostello in modena (cerca bologna, 20 minuts by train)

hola,

if you wanna come in italy in the summer is better may, june or september,because in july and august is very hot.

I live in italy and i know very well the weather here.

chao

antonella

hola,

tu hablas ingles? yo no hablo muy bien espanol porque soy italiana. bueno,te digo que es muy pronto para mirar horarios de trenes. the site the italian train's is www.trenitalia.com/en/index.html is in english.

3 dias en venezia son muchos. Venezia necesita un dia por mirarla. (perdona mi español que es malo)

3) Hace mucho frio en estos feries griegos? XD

El viaje es en abril y mayo, pero no me voy a llevar chaqueta, espero no morír por congelamiento.

en abril y mayo no hace muy frio aqui en italia.

Bueno para visitar Roma necesitas 3 dias (mas o menos)

Por dormir mira esto sito www.finesettimana.it/ricerca.asp?cosa=13

es en italiano pero yo puedo aiutarte si tu quieras

chao

cuidate

yo no hablo muy bien español porque soy italiana

de nada

hasta pronto

chao

ti spiego in italiano, l'Eurostar e l'intercityPlus necessitano di prenotazione per il posto a sedere,quindi se tu prendi quel tipo di treno devi pagare un piccolo supplemento che equivale al costo per il prenotamento del posto a sedere (se non ricordo male al max sono 5 euro,ma se vuoi mi informo bene) posso telefonare a treni italia oppure andare in stazione dei treni e informarmi al tuo posto.

se qualcuno può tradurlo in spagnolo mi fa un favore

grazie

antonella

hola,

tienes que pagar suplemento por eurostar, ic plus. Por l'espresso no lo se.

se quieres ir a roma mira esto sito

www.romeguide.it/FILES/caiani.html

yo no hablo muy bien español porque soy italiana,pero se quieres ir puedo informarme para ti.

Ostello Della Gioventu'

Viale Salmoiraghi Angelo

20148 Milano (MI)

tel (0039)02 39267095

pero yo no se como es esto, yo fui en milan 1 dias y no me gusto por nada. (perdona mi español que es malo, ma yo soy italiana) chao

ciao a tutti,

madi y Xavi_bcn: penso di venire in spagna nel mese di luglio per 2 settimane. In agosto non penso di venire, troppo caldo e troppo costoso

Xavi_bcn: non ti preoccupare io ti comprendo

http://wwwwwwww.wwwwwww.com

mira aqui

No, nomires, que va en contra de las normas del foro. Mejor mira en el buscador de la página que ya te han puesto arriba.

KililoQey: Men! si lo digo por mi xD que no tengo ni idea de italiano jajaja

Questa è una bugia! Tu parli molto bene l'italiano

Xavi_bcn: non ti preoccupare io comprendo molto bene lo spagnolo ma non lo so scrivere molto bene ok grazie sei molto gentile

Madi: ma tu sei già tornato in spagna o sei ancora in italia?

ciao a tutti a presto

bueno, en bologna no conosco nada porque soy de modena. Se vienes tambien en modena dime algo.

chao

Volevo ringraziare tutti per voler farmi da guida

okashi: ci stavo pensando di prendere il "one country pass" ma non so se conviene, tutti mi dite che è meglio muoversi in bus e poi non ho ancora capito come funziona Non ti preoccupare per il tuo italiano, ti comprendo

KililoQey: io pensavo di vedere anche madrid, non ci sono mai stata. Già sono fortunata,ma ricordo a tutti che comprendo lo spagnolo ma se volete mettere in prova il vostro italiano fate pure

Madi: KililoQey si è impegnato a scrivere bene in italiano

RUTTY: ti scriverò in privato più tardi.

Grazie a tutti della vostra disponibilità, siete fantastici!!!

Grazie okashi, accetto volentieri beh pensavo di visitare sicuramente Barcelona, Madrid. E poi la regione dell'andalucia.

Ma in 2 settimane riesco a vedere tutto?

Grazie a tutti

si madi vengo in spagna,questa volta tocca a me

Bene,a questo punto direi che mi conviene prendere un volo rainer fino a Madrid e poi spostarmi con i bus, che ne dite?cosi può andare? Madi certo che verrò nella tua regione andalucia,però avendo circa 20 giorni di tempo devo dedicarmi solo alle città più belle.

O conviene prendere un volo rainer fino a Barcelona o madrid, fare il "one country pass" che costa 90€,dura un mese e posso spostarmi solo 4 volte? (quindi mi sposterei solo per i spostamenti lunghi) che mi suggerite?

grazie a tutti

un bacio grosso

ciaoooooo

ho letto, hanno cambiato tutto. Quindi penso di visitare solo la spagna. Ma conviene visitare la spagna in treno?o è meglio in bus?

ciao a tutti,

lo scrivo in italiano se qualcuno me lo può tradurre in spagnolo mi fa un favore Quest'estate volevo fare un interrail in spagna,portogallo.Che città mi consigliate di visitare? Conviene fare un interrail in spagna o è meglio muoversi con i bus? grazie in anticipo

antonella

leggere solo le mie lezioni non serve,bisogna anche provare a parlare in italiano.

il tuo italiano è meglio del mio spagnolo

ditemi che altro volete imparare ed io vi insegno volentieri

hola a todos,

fabiolione: e io piango perchè non parlo bene lo spagnolo devi provare a parlare italiano se vuoi migliorarlo. Se vuoi aggiungimi in msn anto_runearrobalibero.it

Perchè non vieni in italia in interrail?

Cosa volete ancora imparare?

si, in italiano molte parole hanno più significati, dipende in che contesto si usano.

oggi lezione dei numeri cardinali:

0 zero

1 uno

2 due

3 tre

4 quattro

5 cinque

6 sei

7 sette

8 otto

9 nove

10 dieci

11 undici

12 dodici

13 tredici

14 quattordici

15 quindici

16 sedici

17 diciasette

18 diciotto

19 diciannove

20 venti

21 ventuno

22 ventidue

30 trenta

31 trentuno

40 quaranta

50 cinquanta

60 sessanta

70 settanta

80 ottanta

90 novanta

100 cento

bravo KililoQey ormai sei un esperto di italiano

nydra puoi aggiungermi anche tu se vuoi

se avete bisogno io sono qui e vi aiuto volentieri.

YARO è "ci vediamo" nos vemos

gracias = grazie

de nada = prego

hasta luego= a dopo

hasta mañana = a domani

como te llamas?= come ti chiami?

me llamo antonella = mi chiamo antonella

cuàntos años tienes? = quanti anni hai?

tengo 23 años = ho 23 anni

in italiano è differente, è come in inglese.

he/she/it = lui/lei/esso(usato per le cose)

Voi "usted" lo usate per dare del Lei, ma in italiano è differente.

Spiegami una cosa,voi usate "usted" anche per le cose o solo per dare del Lei a una persona che non conoscete?perchè se è per dare del lei ad una persona è sbagliato!

Yaro faccio la professoressa e ti correggo hehe

verbo ser Presente = vero essere presente

IO SONO

tu Sei

LUI/LEI/ESSO è

Noi Siamo

Voi siete

ESSI/LORO SONO

Cosi è corretto

Verbo avere

io ho

tu hai

egli (lui/lei/esso) ha

noi abbiamo

voi avete

essi hanno

Voi in spagnolo usate molto "tengo". por esemple: tengo la camicia negra in italia si dice "ho la camicia nera"