Jump to content
  • Registrar
Conéctate  
HOLDEN

Canciones

Publicaciones recomendadas

Bueno, vamos a pegarle un giro al tema, ke está esto un poco escaso de jazz, y es de lo mas grande ke hay.

También es cierto ke las mejores son instrumentales, pero no quita que haya grandes temas cantados.

Este es un estandar compuesto por Ann Ronell en 1932. Cantada por voces enormes como Dinah Washington o Nina Simone, y tambien interpretadas por maestros como Lionel Hampton... Toda una canción.

 

Me ha gustado traducirla, mejor de lo ke me esperaba la letra.

Espero ke alguien la conozca... :lol:

 

 

WILLOW WEEP FOR ME

 

Willow weep for me, willow weep for me,

Bend your branches green along the stream that runs to sea,

Listen to my plea, listen willow weep for me,

Gone my lover's dream, lovely summer dream,

Gone and left me here to weep my tears into the stream,

Sad as I can be - Hear me willow and weep for me.

 

Whisper to the wind to say that love has sinned

To leave my heart aching and making this moan,

Murmur to the night to hide her starry light,

So none will find me sighing and crying all alone,

Weeping willow tree, weep in sympathy,

Bend your branches down along the ground and cover me,

When the shadows fall, bend oh willow and weep for me.

 

To leave my heart aching and making this moan,

So none will find me sighing and crying all alone,

Weeping willow tree, weep in sympathy,

Bend your branches down along the ground and cover me,

When the shadows fall, bend oh willow,

Bend oh willow and weep for me.

 

TRADUCCIÓN -------------------

El sauce llora para mi, el sauce llora para mí,

Dobla tus verdes ramas a lo largo de la corriente que lleva al mar,

Escucha mi súplica, escucha al sauce que llora para mí,

El sueño de mi amante se ha ido, encantador sueño de verano,

Se ha ido y me dejó aquí para derramar mis lagrimas en la corriente,

Triste como solo yo puedo estar – Escúchame sauce y llora por mi.

 

Susurrando al viento para decir que el amor ha pecado

Para dejarme con el corazón dolorido y profiriendo este gemido,

Murmullo a la noche para ocultar su luz estrellada,

Así nadie me encontrará suspirando y llorando totalmente en solitario,

El sauce llorón, llora en simpatía.

Dobla tus ramas hacia abajo a lo largo del suelo y cúbreme.

Cuando caigan las sombras, dóblate oh sauce y llora para mi.

 

Para dejarme con el corazón dolorido y profiriendo este gemido,

Así nadie me encontrará suspirando y llorando totalmente en solitario,

El sauce llorón, llora en simpatía.

Dobla tus ramas hacia abajo a lo largo del suelo y cúbreme.

Cuando caigan las sombras, dóblate oh sauce,

dóblate oh sauce y llora para mi.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Buenaaaaaas!

Un par más para engordar esto...

 

 

BASIN STREET BLUES

 

Basin street is the street

Where all the white and the black folk meet

Down in new orleans, the land of dreams

You never know how much it seems

Not just how much it really means

I’m glad to be, yessirree, in the land of reverie

I can’t lose my basin street blues

 

 

--------------

 

 

GOD BLESS THE CHILD

 

Them that's got shall get

Them that's not shall lose

So the Bible said and it still is news

Mama may have, Papa may have

But God bless the child that's got his own

That's got his own

 

Yes, the strong gets more

While the weak ones fade

Empty pockets don't ever make the grade

Mama may have, Papa may have

But God bless the child that's got his own

That's got his own

 

Money, you've got lots of friends

Crowding round the door

When you're gone, spending ends

They don't come no more

Rich relations give

Crust of bread and such

You can help yourself

But don't take too much

Mama may have, Papa may have

But God bless the child that's got his own

That's got his own

 

Mama may have, Papa may have

But God bless the child that's got his own

That's got his own

He just worry 'bout nothin'

Cause he's got his own

 

 

Salut!

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Siento acaparar tanto el tema, pero aunque rompa un poco con la de jazz que puse antes, esta se la dedico integramente y toda ella a I DON'T, para que sepa lo ke es bueno. :)

 

Los Def, con sus pedazo de letras y tan geniales ellos... creo ke han ido perdiendo con el tiempo.

 

Mi Reino Por... (Def con Dos)

 

Mi majestad se ha vuelto loca.

Mi sangre azul ahora es roja.

Todos cuestionan mi pedigrí.

Los siervos de la gleba se ríen de mí.

 

Ya no me gusta vivir en palacio

porque han prohibido azotar a los criados.

Dicen que la corte está depravada

y no me dejan ejercer el derecho de pernada.

Han borrado mi escudo de la bandera.

Mi cara no sale en las monedas.

La foto oficial no está en los colegios.

Y encima pretenden que pague impuestos.

 

Mi majestad se ha vuelto loca.

Mi sangre azul ahora es roja.

Todos cuestionan mi pedigrí.

Los siervos de la gleba se ríen de mí.

 

La gente me toma por el pito del sereno.

Se mofa de mí el Parlamento.

Porque en el fondo lo que quieren

es que me exilie a Lienchtenstein.

No salgo con el Himno por televisión.

Se me sube a la chepa el bufón.

El Vaticano no me da indulgencias

y ya no viene ni Dios a mis audiencias.

 

Me cambio de sexo, me cambio de trabajo,

y cambio mi reino por un poco de caballo.

DIOS SALVE A MI PERSONA.

 

Mi excelencia ha perdido la paciencia.

Me hacen cortes de manga en lugar de reverencias.

Han desguazado mi yate privado

y la consorte me la pega con un republicano.

 

Mi corona es de espinas.

El trono se lo comen las termitas.

Me chorra el tabaco la servidumbre.

Y el Rolls Roice no ha pasado la I.T.V.

El cetro siempre huele raro

porque el Delfín se lo lleva al baño.

Mi hija ha posado en exclusiva

para el póster de una sucia revista.

 

Mi excelencia ha perdido la paciencia.

Me hacen cortes de manga en lugar de reverencias.

Han desguazado mi yate privado

y la consorte me la pega con un republicano.

 

Rey del Mambo, Rey del Pollo frito.

Por la calle me escupen los niños.

Monarca déspota o moderno.

Manda más que yo el tonto del pueblo.

Voy a practicarme la vasectomía.

Muera conmigo esta dinastía.

Pido disculpas a mis antepasados.

Pero paso mucho de ser guillotinado.

 

Me cambio de sexo, me cambio de trabajo,

y cambio mi reino por un poco de caballo.

DIOS SALVE A MI PERSONA.

------------------------------------------------

 

 

Y ahora ke, I Don't? :native:

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Bueno, esto parece ke no circula. Repito entonces.

 

Aquí os dejo unos de los mejores grupos que existen en la actualidad en cuanto a técnica.

No se si los conocereis (mas de uno seguro), hacen rock progresivo (mas bien se podría decir casi que idearon el rock progresivo) y son, uno por uno, unos musicos muy pero que muy buenos.

Me gusta mucho la letra de esta canción, aparte de la canción en si misma, que dura casi 10 minutos y tiene gran parte instrumental.

 

Eso si, pueden llegar a resultar cansinos con tanto talento por doquier...

(para el ke le interese le recomiendo sobre todo 2 discos: 'awake' y 'images and words')

 

Hala, ya he soltado mi pequeño texto pedante... sorry ;)

 

LEARNING TO LIVE (DREAM THEATER)

 

There was no time for pain

No energy for anger

The sightlessness of hatred slips away

Walking through winter streets alone

He stops and takes a breath

With confidence and self control

 

I look at the world and see no understanding

I'm waiting to find some sense of strength

I'm begging you from the bottom of my heart to show meunderstanding

 

I need to live life

Like some people never will

So find me kindness

Find me beauty

Find me truth

When temptation brings me to my knees

And I lay here drained of strength

Show me kindness

Show me beauty

Show me truth

 

The ways that your heart sounds makes all the difference

It's what decides if you'll endure the pain that we all feel

The way that your heart beats makes all the difference

In learning to live

Here before me is my soul

I'm learning to live

I won't give up

Till I've no more to give

 

Listening to the city

Whispering its violence

I set out watching from above

The 90's bring new questions

New solutions to be found

I fell in love to be let down

 

Once again we dance in the crowd

At times a step away

From a common fear that's all spread out

It won't listen to what you say

Once you're touched and you stand alone

To face the bitter fight

Once I reached for love

And now I reach for life

 

Another chance to lift my life

Free the sensation in my heart

To ride the wings of dreams into changing horizons

It brings inner peace within my mind,

As I'm lifted from where I've split my life

I hear an innocent voice

I hear kindness, beauty and truth

 

The way your heart sounds makes all the difference

It's what decides if you'll endure the pain that we all feel

The way your heart beats makes all the difference

In learning to live

Spread before you is your soul

So forever hold the dreams within our hearts

Through nature's inflexible grace

I'm learning to live

 

TRADUCCIÓN--------------------------

No había tiempo para el dolor

Ni energía para el odio

La ceguera de odiosos errores

Atravesando calles invernales en solitario

Se detiene y toma aliento

Con confianza y autocontrol

Miro al mundo y no veo comprensión

Estoy esperando encontrar algun sentido de fuerza

Te pido de todo corazon que me muestres la comprension

 

Necesito vivir la vida

Como algunas personas nunca harán

Asi que encuentrame la bondad

Encuentrame la belleza

Encuentrame la verdad

Cuando la tentacion me hace caer de rodillas

Y yazco aquí, drenada mi fuerza

Muestrame la bondad

Muestrame la belleza

Muestrame la verdad

 

La forma en la que tu corazón suena marca la diferencia

Es lo que decide si soportarás el dolor que sentimos

La manera en que tu corazón late marca toda la diferencia

En aprender a vivir

Aquí ante mi esta mi alma

Estoy aprendiendo a vivir

No me rendiré

Hasta que no tenga nada mas que ofrecer

 

Escuchando la ciudad

Susurrando su violencia

Me fui mirando desde arriba

Los 90 traen nuevas preguntas

Hay que encontrar nuevas soluciones

Me enamoré para ser decepcionado

 

Otra vez bailamos entre la muchedumbre

A veces un paso mas allá

Desde un miedo común que está del todo extendido

No escuchará lo que dices

Una vez has sido tocado y permaneces solo

Para hacer frente a la lucha amarga

Una vez lo alcancé por amor

Y ahora lo alcanzo para vivir

 

Otra oportunidad para alzar mi vida

Libre la sensación en mi corazon

Para cabalgar en las alas de los sueños en horizontes cambiantes

Trae paz interna dentro de mi mente

Cómo soy elevado de donde estuve hundido toda mi vida

Oigo una voz inocente

Oigo bondad, belleza y verdad

 

La forma en la que tu corazón suena marca la diferencia

Es lo que decide si soportarás el dolor que sentimos

La manera en que tu corazón late marca toda la diferencia

En aprender a vivir

Lo que se extiende ante ti es tu alma

Asi que mantengamos nuestros sueños en nuestros corazones para siempre

A través de la gracia inflexible de la naturaleza

Estoy aprendiendo a vivir

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Responder a este tema...

×   Pegar como texto enriquecido.   Pegar como texto sin formato

  Only 75 emoji are allowed.

×   Tu enlace se ha incrustado automáticamente..   Mostrar como un enlace en su lugar

×   Se ha restaurado el contenido anterior.   Limpiar editor

×   No se pueden pegar imágenes directamente. Carga o inserta imágenes desde la URL.

Cargando...
Conéctate  



×

Información importante

Continuando en el sitio, aceptas nuestros Términos de Uso y Normas. Además, hay cookies. Puedes ajustar las cookies o continuar tal cual.